Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

13:27 I'm flying! / Ja latam!


13:31 A roe deer runs in the forest / W lesie przebiaga sarenka


14:22 Building works / Prace budowlane

[Tina_T]

14:40 Standing longer and longer / Stanie coraz dłużej


15:01 Flo flies out, STORKLETS ARE LEFT ALONE / Flo odlatuje, MŁODE ZOSTAJĄ SAME

[Tina_T]

15:18 Wings flapping together / Wspólne machanie skrzydełkami


15:32 Fer comes back, storklets growl! / Fer wraca, maluchy warczą!

They were alone for 31 mins! / Były same przez 31 minut!

They are in shock / Są w szoku

[Tina_T]

15:33 FEEDING / KARMIENIE - FER
Nothing helps better for stress than food / Nic nie działa na stres lepiej niż jedzenie


15:48 Hugging / Tulimy


15:58 Resting / Odpoczynek

[Tina_T]

16:10 CHANGE
Flo comes back, Fer sings and flies out / Flo wraca, Fer śpiewa i odlatuje


16:11 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Some small fish and one big - he struggled ca. 5 min to regurgitate it with no success
Trochę małych ryb i jedna duża - męczył się ok. 5 min, żeby ją zrzucić, bez skutku


16:17 Dad's feet are a good toy / Stopy taty to dobra zabawka

[Tina_T]

17:09 This time he made it to regurgitate the big fish - a real whale! Unfortunately too big for storklets
Tym razem udało mu się zrzucić dużą rybę - prawdziwy wieloryb! Niestety za duży dla maluchów
17:11 Flo eats back the big fish / Flo z poworotem zjada dużą rybę


17:23 A little builder / Mały budowniczy


17:26 Arranging the stick together with dad / Wspólne układanie patyka z tatą

Larysa Baranowska wrote on the chat: playing pick-up sticks with dad / Larysa Baranowska napisała na czacie: zabawa z tatą w bierki

[Tina_T]

18:12 Perfect placing for the feeding / Idealne ustawienie do karmienia


18:12 FEEDING / KARMIENIE - FLO
One of the storklets managed to split a piece off the fish and eat it - so I count it as a feeding
Jednemu z maluchów udało się oderwać kawałek ryby i go zjeść - więc zaliczam to jako karmienie


Fight for the whale / Bitwa o wieloryba

Eventually the fish was eaten by Flo / Ostatecznie rybę zjadł Flo

[Tina_T]

18:13 Growing feathers are well seen here / Wyrastające piórka są tutaj dobrze widoczne


18:25 Flo tries to feed again - he regurgitates the fish, storklets fight for it but it's too big
Flo próbuje znowu karmić - zrzuca rybę, maluchy o nią walczą, ale jest za dużą

[Tina_T]

18:29 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back, Flo flies out / Fer wraca, Flo odlatuje


18:29 FEEDING / KARMIENIE - FER


20:12 CHANGE / ZMIANA
Flo comes back, Fer flies out / Flo wraca, Fer odlatuje

[Tina_T]

20:13 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Many small fish / Dużo małych ryb


vid by Rysx:


20:42 Evening feathers' toilette / Wieczorna toaleta piór


Flo on the night duty / Flo na nocnym dyżurze