Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

Basing on the sounds in the night, Figaro spent the night on a nearby branch
Sądząc po odgłosach w nocy, Figaro spędził noc na pobliskiej gałęzi

5:13 Figaro comes back to the nest / Figaro wraca do gniazda


vid by Bożena - thank you!


5:20 She plays with oak's leaves on the big bough / Bawi się liśćmi dębu na grubym konarze


5:22 She goes higher on the bough / Wchodzi wyżej na konar

[Tina_T]

5:31 Figaro flies off the big bough / Figaro odlatuje z grubego konaru


vid by Bożena - thank you!


7:38 Figaro is back / Figaro wróciła


vid by Monka - dzięki!


8:02 She starts begging and twittering / Zaczyna prosić o jedzenie i ćwierkać

[Tina_T]

8:07 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE
Fish feast only for Figaro / Rybna uczta tylko dla Figaro


Flo also ate one fish / Flo również zjadł jedną rybkę


8:07 Flo flies out, Figaro is enjoying the meal / Flo odlatuje, Figaro delektuje się posiłkiem


vid by Monka - dzięki!

[Tina_T]

From the time Flo left the nest, Figaro twitters from time to time. Flo must be close and Figaro must see him
Od czasu gdy Flo wyleciał z gniazda, Figaro co jakiś czas ćwierka. Flo musi być blisko, a Figaro musi go widzieć

8:35 Flo flies further away, Figaro gets quiet / Flo odlatuje dalej, Figaro wycisza się

9:15 She's resting in the nest / Odpoczywa w gnieździe


9:51 On the bough / Na konarze

[Tina_T]

11:20 And in the nest again / I ponownie w gnieździe


12:58 She starts beggings and twittering / Zaczyna prosić o jedzenie i ćwierkać


13:02 Flo flies to the bough in the back, then to the bough on the left, he walks to the nest
Flo przylatuje na konar z tyłu, następnie na konar z lewej, idzie do gniazda

[Tina_T]

13:03 FLO FEEDING / FLO KARMIENIE
Maaany fish / Duuużo ryb


Flo took 2 fish for himself / Flo zabrał sobie 2 rybki


vid by Bożena - thank you!


13:05 Figaro is still twittering / Figaro wciąż ćwierka

13:06 She stops / Przestaje

[Tina_T]

13:16 Back to resting, some fish still lay on the nest / Powrót do odpoczynku, kilka ryb wciąż leży na gnieździe


13:18 Big neck / Wielka szyja


13:21 Figaro sees something and looks frightened / Figaro coś widzi i wygląda na przestraszoną

[Tina_T]

13:47 To eat or not to eat, that is the question / Jeść, czy nie jeść, oto jest pytanie


15:12 Resting continuation - on the bough / Kontynuacja odpoczynku - na konarze


16:15 Figaro goes back to the nest / Figaro schodzi do gniazda

[Tina_T]

16:15 She's eating remaining fish / Je pozostałe ryby

She still hasn't eaten all of them / Wciąż nie zjadła wszystkich

vid by Bożena:


16:19 Snacking again / Znowu podjada


16:23 Clearings in the nest, Figaro eats dinner remainings / Porządki w gnieździe, Figaro sprząta resztki po obiedzie
vid by Monka:


16:35 What a model / Jaka modelka

[Tina_T]

16:36 One must liven up - she jumps / Trzeba się rozruszać - podskakuje


16:39 She goes high onto the big bough / Wchodzi wysoko na gruby konar


17:20 She jumps to the nest / Zeskakuje do gniazda