Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[bozena Isia]

Hello to All/Witam Wszystkich

Daddy Flo with 3 storkles /Tata Flo z trzema kiwaczkami


Piotr Zieliński wrote on the chat "the transmission started on its own, so it looks like the signal was too weak"
Piotr Zieliński pisał na czacie “transmisja sama wskoczyła, czyli wygląda, że był za słaby sygnał

[Tina_T]

19:19 Flo covers little ones / Flo nakrywa maluszki

19:41 It looked like Flo wanted to feed but nothing happened / Wyglądało jakby Flo chciał karmić ale nic się nie stało


19:43 In the forest, on the right a hind passes by / W lesie, po prawej przechodzi łania


19:44 Flo regurgitates something tiny / Flo zrzuca coś malutkiego

Chicks didn't eat it, so Flo ate it / Pisklęta tego nie zjadły, więc zjadł to Flo

[Tina_T]

19:46 Flo covers chicks / Flo nakrywa pisklęta

20:01 Flo gets up, chicks are active / Flo wstaje, pisklęta są aktywne

20:05 Back to covering / Powrót do nakrywania

20:21 It started to rain / Zaczęło padać


20:38 Flo gets up and preens himself and chicks / Flo wstaje i pielęgnuje siebie i pisklęta

20:39 Back to covering / Powrót do nakrywania
Chicks are still active and Flo keeps bouncing / Pisklęta są wciąż aktywne i Flo ciągle podskakuje

21:01 Flo gets up, straightens his wings / Flo wstaje, prostuje skrzydła

Aeration the nest bowl, preening chicks / Napowietrzanie dołka, czyszczenie piskląt
21:02 He sits down / Siada

21:03, 22:24, 22:26 aeration / napowietrzanie

22:29-31, 22:51-53, 23:14-17, 23:21-22 preening himself, aerating / poprawianie piór, napowietrzanie

Good night / Dobranoc

[Tina_T]

May 05: viewtopic.php?p=30699#p30699 < = > May 07: viewtopic.php?p=30891#p30891
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 06

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: ??? days old/ dni.
The egg is/ Jajo ma: 31 days old/ dni.
Laying the eggs/ Składanie jaj: 31.03.2024 at 1:10, 2.04.2024 at 00:59, 4.04.2024 at 00:06, 6.04.2024 2:02

Feedings / Karmienia:

Material deliveries/Dostawy materiału:

Events/Zdarzenia:


-------------------------------------------------------------------------------------------------------

[bozena Isia]

Hello everyone/Witam Wszystkich

13:46 o reven few minutes earlier, the fourth storklet hatched / Mamy czwartego kiwaczka
At 14:06 Florentino arrives, the whole family in the nest for a while



14:33 Flo is feeding the chicks.The smallest one didn't eat - but he/she doesn't need it yet/Flo karmi maluchy Najmniejszy nie jadł - jeszcze nie potrzebuje pokarmu.

[bozena Isia]

16:22 - Florentino feeds his 4 storklets, even the smallest one managed to get to the food and grab a few bites/ Florentino karmi 4 kiwaczki, nawet najmniejszemu udało się przedostać do jedzonka i złapać kilka kęsów

[Tina_T]

00:55 preening chicks, aerating / czyszczenie piskląt, napowietrzanie
1:13, 1:48 aearating / napowietrzanie
2:15, 2:46, 3:20 aerating, preening / napowietrzanie, czyszczenie
3:50, 4:15 aerating / napowietrzanie
4:22 aerating, preening / napowietrzanie, czyszczenie
4:24, 4:47 preening / czyszczenie

5:16 Flat Flo / Płaski Flo


5:17 Flo regurgitates something, it could be a pellet / Flo coś zrzuca, możliwe, że wypluwkę
5:18 He regurgitates something again, it looks like one chick eats it / Ponownie coś zrzuca, jedno pisklę wydaje się coś jeść

​​05:59:59 - 06:02:27 przeskok w transmisji

6:02 Feeding or a pellet / Karmienie czy wypluwka


They noticed it lying behind them and tried to eat it / Zauważyły to leżące za nimi i próbowały to jeść


7:04 Flo regurgitates a pellet, one chick tries to eat it / Flo zrzuca wypluwkę, jeden młody próbuje ją zjeść

[Tina_T]

I don't have timestamps from 7:04 to 9:11. I came home too late... / Nie mam czasówek od 7:04 do 9:11. Wróciłam do domu zbyt późno...

9:11 3 chicks, 1 egg and Flo cleaning the nest bowl / 3 pisklęta, 1 jajo i Flo czyszczący dołek lęgowy


9:12-9:27 Flo covers little ones / Flo nakrywa maluchy

They want to eat / Chcą jeść


Flo only orders the nest bowl and 9:31 he sits down / Flo tylko porządkuje dołek i 9:31 siada

10:08 Fer comes back / Powrót Fer
[

[Tina_T]

10:08 Flo flies out / Odlot Flo


10:09 FEEDING - FER / KARMIENIE - FER


Fish / Ryby

[Tina_T]

Chicks didn't eat everything, Fer takes and eats the rest / Pisklęta nie wszystko zjadły, Fer zabiera i zjada resztę


10:15 Fer covers the chicks / Fer nakrywa pisklęta
10:29 Fer rolls the egg, aerates the nest bowl / Fer toczy jajo, napowietrza dołek

10:53 She preens the chicks / Pielęgnuje pisklęta

She aerates and sits at 10:55 / Napowietrza i siada o 10:55

11:00-11:03 preening, aeration / pielęgnacja, napowietrzanie

11:13 Rolling the egg / Obracanie jaja


11:15 Preening chicks / Pielęgnacja piskląt
11:16-11:48 Covering the chicks / Nakrywanie piskląt