13:48:59 - i znów porządki:
14:09:12 - odlot Królewicza:
POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
Re: POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
13:20:32 - tatko chwilę po odpoczywał, poczyścił pióra:
13:48:59 - i znów porządki:
14:09:12 - odlot Królewicza:
13:48:59 - i znów porządki:
14:09:12 - odlot Królewicza:
Re: POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
19:13:19 - wieczór, gniazdo puste:
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 21014
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
August 07
Hello everyone
KOO video
Odlot drugiego bociana 15X7 w Bolewicach / Departure of the second stork 15X7 in Bolewice
7 Aug 2025
Czas odlotów. Wczoraj drugi młody bocian czarny 15X7 w wieku 81 dni opuścił
gniazdo (6:25) i już do niego nie wrócił. 16X7 odleciał już 4 sierpnia w wieku 79 dni. Królewicz pojawił się wczoraj jeszcze raz i posiedział godzinę (13:02-14:09) na pustym gnieździe. Chyba nic tak bardzo teraz nie cieszy wszystkich miłośników transmisji online jak WIDOK PUSTEGO gniazda 
ponieważ oznacza to, że rozpadły się więzi rodzinne i bociany pomyślnie zaczęły kolejny etap swojego życia - wędrówkę na zimowiska. Pomyślnych lotów!
by D.Anderwald
Departure time. Yesterday, the second young black stork, 15X7, left the nest at 81 days old (6:25 AM) and never returned. 16X7 flew away on August 4th at 79 days old. The prince reappeared yesterday and spent an hour (1:02 PM - 2:09 PM) in the empty nest. Perhaps nothing delights all online streaming enthusiasts more than the SIGHT OF AN EMPTY NEST , because it means that family bonds have broken and the storks have successfully begun the next stage of their lives – their migration to their wintering grounds. Happy flights!
by D.Anderwald
correction:
Departure time.
Yesterday, the second young black stork, 15X7, left the nest at 6:25 AM at the age of 81 days and never returned. 16X7 had already flown off on August 4th, at the age of 79 days. "Królewicz" appeared once more yesterday and sat on the empty nest for an hour (1:02 PM to 2:09 PM). Probably nothing brings more joy to fans of the livestream right now than the SIGHT OF AN EMPTY NEST — because it means that the family bonds have dissolved, and the storks have successfully begun the next stage of their lives: migration to their wintering grounds.
Safe flights!
Hello everyone
KOO video
Odlot drugiego bociana 15X7 w Bolewicach / Departure of the second stork 15X7 in Bolewice
7 Aug 2025
Czas odlotów. Wczoraj drugi młody bocian czarny 15X7 w wieku 81 dni opuścił
gniazdo (6:25) i już do niego nie wrócił. 16X7 odleciał już 4 sierpnia w wieku 79 dni. Królewicz pojawił się wczoraj jeszcze raz i posiedział godzinę (13:02-14:09) na pustym gnieździe. Chyba nic tak bardzo teraz nie cieszy wszystkich miłośników transmisji online jak WIDOK PUSTEGO gniazda 
ponieważ oznacza to, że rozpadły się więzi rodzinne i bociany pomyślnie zaczęły kolejny etap swojego życia - wędrówkę na zimowiska. Pomyślnych lotów!by D.Anderwald
Departure time. Yesterday, the second young black stork, 15X7, left the nest at 81 days old
(6:25 AM) and never returned. 16X7 flew away on August 4th at 79 days old. The prince reappeared yesterday and spent an hour (1:02 PM - 2:09 PM) in the empty nest. Perhaps nothing delights all online streaming enthusiasts more than the SIGHT OF AN EMPTY NEST , because it means that family bonds have broken and the storks have successfully begun the next stage of their lives – their migration to their wintering grounds. Happy flights!by D.Anderwald
correction:
Departure time.
Yesterday, the second young black stork, 15X7, left the nest at 6:25 AM at the age of 81 days
and never returned. 16X7 had already flown off on August 4th, at the age of 79 days. "Królewicz" appeared once more yesterday and sat on the empty nest for an hour (1:02 PM to 2:09 PM). Probably nothing brings more joy to fans of the livestream right now than the SIGHT OF AN EMPTY NEST — because it means that the family bonds have dissolved, and the storks have successfully begun the next stage of their lives: migration to their wintering grounds.Safe flights!
Re: POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
Cały dzień puste gniazdo... oprócz krótkiej wizyty sąsiada.
12:13:37 - mały gość na gnieździe - kowalik:
12:13:37 - mały gość na gnieździe - kowalik:
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 21014
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
Po sezonie żegnamy bociany czarne w Bolewicach / After the season, we say goodbye to black storks.
9 Aug 2025
TRANSLATION TO ENGLISH see next post: https://www.ciconianigra.sk/viewtopic.p ... 007#p51007
Od 6 sierpnia, zaledwie po godzinie (13:02-14:09) pobytu na pustym gnieździe, Królewicz zakończył swój kolejny pracowity sezon rozrodczy. W 2025 roku jako pierwsza już 8 lipca (7.07 – ostatnie karmienie) opuściła rodzinę samica Skierka na długo przed zakończeniem sezonu. Dlatego samiec Królewicz karmił dwa młode samodzielnie jeszcze prawie przez cały miesiąc. Tym samym powtórzył się scenariusz z 2022 roku, kiedy Skierka zostawiała 2 lipca samca Bolka i jeszcze do 24 sierpnia przebywała w Wielkopolsce. W 2025 roku Skierka również nie podjęła od razu wędrówki, ale przez następne 2,5 tygodnia przebywała w rewirze lęgowym i żerowała w promieniu 1,6-3,0 km od gniazda, do którego już ani razu nie przyleciała (!), mimo że prawdopodobnie spotykała się z samcem na wspólnym żerowisku. 26 lipca samica rozpoczęła wędrówkę, po 119 dniach od przylotu w końcu marca.
Królewicz był przy gnieździe do momentu, kiedy 6 sierpnia odleciało ostatnie pisklę 15X7 w 81 dniu życia. Pierwsze pisklę 16X7 opuściło gniazdo dwa dni wcześniej w 79 dniu życia. Dla samca sezon lęgowy trwał 138 dni, dla samicy tylko 100 dni. W porównaniu z ubiegłym sezonem, kiedy para wykarmiła aż 5 młodych, w 2025 roku byliśmy świadkami śmierci aż 3 piskląt z powodu niedostatecznej ilości pokarmu. Dwa pisklęta padły 3 czerwca w wieku 2 tygodni. Trzecie najmłodsze i najsłabsze pisklę nie wytrzymało konkurencji o pokarm i padło 23 czerwca w wieku 5 tygodni. Podczas obrączkowania tydzień wcześniej • OBRĄCZKOWANIE bocianów czarnych w Bolewica... miało zaniżone parametry w porównaniu z pozostałymi młodymi i ważyło 1600 gram (starsze 2000g i 2400g). Ten sezon rozrodczy nie był dobry dla wielu bocianich par, co może być wynikiem długiej serii suchych lat, zanikania wilgotnych siedlisk, wysychania strumieni i w konsekwencji spadku liczebności ofiar.
W przypadku rewiru Skierki i Królewicza dodatkowo przyczyną może być przełowienie okolicznych jezior w wyniku zmiany klimatu (ocieplenie i zakwaszenie wód) i nadmiernych połowów (masowe wędkarstwo). Obserwacje przynoszonego pokarmu prowadzone za pomocą transmisji online przy gnieździe wykazały bardzo silne przywiązanie Skierki i Królewicza do jednego źródła pokarmu, którym prawie w 100% były drobne ryby. Ponieważ w lipcu ich dostępność w strumieniach wyraźnie spadła, a w tym samym czasie na liniach brzegowych jezior pojawili się wędkarze, prawdopodobnie z tego powodu samica już na początku tego miesiąca przestała karmić pisklęta i musiała zadbać o siebie.
W tym sezonie Skierka karmiła dwukrotnie mniej, niż w ubiegłym i przyniosła pokarm do gniazda zaledwie 147 razy (w 2024 – 330 razy). Samiec był przy gnieździe z pokarmem 350 razy (w 2024 – 457 razy). Łącznie oba ptaki przyniosły pokarm do gniazda około 500 razy, podczas gdy w 2024 roku było to prawie 800 razy. To spadek częstotliwości karmienie aż o 38%! W maju oba dorosłe przylatywały z pokarmem z podobną częstotliwością (m57% vs f43%), natomiast w czerwcu samiec już wyraźnie przodował (m69% vs f31%) karmiąc ponad dwukrotnie więcej niż samica. W lipcu karmił właściwie już tylko samiec (m92% vs f8%), a w sierpniu wyłącznie on (m100%).
Kolejny sezon dobiegł szczęśliwie do końca, jednak w tym roku w niektórych regionach kraju, w tym także w Bolewicach, nastąpił wyraźny spadek produktywności lęgów nawet o 50%.
by D. Anderwald
9 Aug 2025
TRANSLATION TO ENGLISH see next post: https://www.ciconianigra.sk/viewtopic.p ... 007#p51007
Od 6 sierpnia, zaledwie po godzinie (13:02-14:09) pobytu na pustym gnieździe, Królewicz zakończył swój kolejny pracowity sezon rozrodczy. W 2025 roku jako pierwsza już 8 lipca (7.07 – ostatnie karmienie) opuściła rodzinę samica Skierka na długo przed zakończeniem sezonu. Dlatego samiec Królewicz karmił dwa młode samodzielnie jeszcze prawie przez cały miesiąc. Tym samym powtórzył się scenariusz z 2022 roku, kiedy Skierka zostawiała 2 lipca samca Bolka i jeszcze do 24 sierpnia przebywała w Wielkopolsce. W 2025 roku Skierka również nie podjęła od razu wędrówki, ale przez następne 2,5 tygodnia przebywała w rewirze lęgowym i żerowała w promieniu 1,6-3,0 km od gniazda, do którego już ani razu nie przyleciała (!), mimo że prawdopodobnie spotykała się z samcem na wspólnym żerowisku. 26 lipca samica rozpoczęła wędrówkę, po 119 dniach od przylotu w końcu marca.
Królewicz był przy gnieździe do momentu, kiedy 6 sierpnia odleciało ostatnie pisklę 15X7 w 81 dniu życia. Pierwsze pisklę 16X7 opuściło gniazdo dwa dni wcześniej w 79 dniu życia. Dla samca sezon lęgowy trwał 138 dni, dla samicy tylko 100 dni. W porównaniu z ubiegłym sezonem, kiedy para wykarmiła aż 5 młodych, w 2025 roku byliśmy świadkami śmierci aż 3 piskląt z powodu niedostatecznej ilości pokarmu. Dwa pisklęta padły 3 czerwca w wieku 2 tygodni. Trzecie najmłodsze i najsłabsze pisklę nie wytrzymało konkurencji o pokarm i padło 23 czerwca w wieku 5 tygodni. Podczas obrączkowania tydzień wcześniej • OBRĄCZKOWANIE bocianów czarnych w Bolewica... miało zaniżone parametry w porównaniu z pozostałymi młodymi i ważyło 1600 gram (starsze 2000g i 2400g). Ten sezon rozrodczy nie był dobry dla wielu bocianich par, co może być wynikiem długiej serii suchych lat, zanikania wilgotnych siedlisk, wysychania strumieni i w konsekwencji spadku liczebności ofiar.
W przypadku rewiru Skierki i Królewicza dodatkowo przyczyną może być przełowienie okolicznych jezior w wyniku zmiany klimatu (ocieplenie i zakwaszenie wód) i nadmiernych połowów (masowe wędkarstwo). Obserwacje przynoszonego pokarmu prowadzone za pomocą transmisji online przy gnieździe wykazały bardzo silne przywiązanie Skierki i Królewicza do jednego źródła pokarmu, którym prawie w 100% były drobne ryby. Ponieważ w lipcu ich dostępność w strumieniach wyraźnie spadła, a w tym samym czasie na liniach brzegowych jezior pojawili się wędkarze, prawdopodobnie z tego powodu samica już na początku tego miesiąca przestała karmić pisklęta i musiała zadbać o siebie.
W tym sezonie Skierka karmiła dwukrotnie mniej, niż w ubiegłym i przyniosła pokarm do gniazda zaledwie 147 razy (w 2024 – 330 razy). Samiec był przy gnieździe z pokarmem 350 razy (w 2024 – 457 razy). Łącznie oba ptaki przyniosły pokarm do gniazda około 500 razy, podczas gdy w 2024 roku było to prawie 800 razy. To spadek częstotliwości karmienie aż o 38%! W maju oba dorosłe przylatywały z pokarmem z podobną częstotliwością (m57% vs f43%), natomiast w czerwcu samiec już wyraźnie przodował (m69% vs f31%) karmiąc ponad dwukrotnie więcej niż samica. W lipcu karmił właściwie już tylko samiec (m92% vs f8%), a w sierpniu wyłącznie on (m100%).
Kolejny sezon dobiegł szczęśliwie do końca, jednak w tym roku w niektórych regionach kraju, w tym także w Bolewicach, nastąpił wyraźny spadek produktywności lęgów nawet o 50%.
by D. Anderwald
-
marika.solo
- Site Admin
- Posts: 21014
- Joined: 29 Sep 2021, 09:38
Re: POLAND Bolewice (Skierka and Królewicz)
Since August 6th, after spending just over an hour (13:02–14:09) at the empty nest, Królewicz concluded his next busy breeding season.
In 2025, the female Skierka was the first to leave the family, already on July 8th (last feeding on July 7th), long before the end of the season. Therefore, the male Królewicz had to feed the two chicks on his own for almost the entire following month. This repeated the scenario from 2022, when Skierka left the male Bolek on July 2nd and remained in Greater Poland until August 24th. In 2025, Skierka also did not begin her migration right away but stayed in the breeding territory for the next 2.5 weeks, foraging within a radius of 1.6–3.0 km from the nest — which she never returned to (!), even though she likely encountered the male at shared feeding grounds.
On July 26th, the female began her migration, 119 days after arriving at the end of March.
Królewicz remained at the nest until August 6th, when the last chick, 15X7, fledged on its 81st day of life. The first chick, 16X7, had left the nest two days earlier on its 79th day. For the male, the breeding season lasted 138 days; for the female, only 100.
Compared to last season, when the pair successfully raised five chicks, in 2025 we witnessed the death of three chicks due to insufficient food. Two died on June 3rd at two weeks old. The third, youngest, and weakest chick couldn't compete for food and died on June 23rd at five weeks. During ringing a week earlier, it already showed lower measurements compared to its siblings and weighed only 1600g (the older ones were 2000g and 2400g).
This breeding season was not good for many stork pairs, which may be the result of a prolonged series of dry years, the disappearance of wet habitats, drying streams, and consequently, a decrease in prey availability.
In the case of Skierka and Królewicz’s territory, an additional factor could be overfishing of nearby lakes due to climate change (warming and acidification of waters) and excessive fishing (mass recreational angling). Observations of food brought to the nest, monitored via online streaming, showed a very strong dependence by Skierka and Królewicz on a single food source: small fish, which made up nearly 100% of the diet.
Since their availability in streams significantly dropped in July, and at the same time, anglers appeared along the lake shores, the female likely stopped feeding the chicks at the beginning of the month and had to start taking care of herself.
This season, Skierka fed the chicks half as much as last year and brought food to the nest only 147 times (in 2024 – 330 times). The male came with food 350 times (in 2024 – 457 times). Altogether, both birds brought food to the nest around 500 times, while in 2024, it was nearly 800. That’s a decrease in feeding frequency of 38%!
In May, both adults brought food at a similar rate (male 57% vs female 43%), but in June, the male was clearly dominant (male 69% vs female 31%), feeding over twice as often as the female. In July, the male was essentially the sole feeder (male 92% vs female 8%), and in August, exclusively him (male 100%).
Another season has come to a successful end, but this year, in some regions of the country — including Bolewice — there was a noticeable drop in breeding productivity by up to 50%.
by D.A.
In 2025, the female Skierka was the first to leave the family, already on July 8th (last feeding on July 7th), long before the end of the season. Therefore, the male Królewicz had to feed the two chicks on his own for almost the entire following month. This repeated the scenario from 2022, when Skierka left the male Bolek on July 2nd and remained in Greater Poland until August 24th. In 2025, Skierka also did not begin her migration right away but stayed in the breeding territory for the next 2.5 weeks, foraging within a radius of 1.6–3.0 km from the nest — which she never returned to (!), even though she likely encountered the male at shared feeding grounds.
On July 26th, the female began her migration, 119 days after arriving at the end of March.
Królewicz remained at the nest until August 6th, when the last chick, 15X7, fledged on its 81st day of life. The first chick, 16X7, had left the nest two days earlier on its 79th day. For the male, the breeding season lasted 138 days; for the female, only 100.
Compared to last season, when the pair successfully raised five chicks, in 2025 we witnessed the death of three chicks due to insufficient food. Two died on June 3rd at two weeks old. The third, youngest, and weakest chick couldn't compete for food and died on June 23rd at five weeks. During ringing a week earlier, it already showed lower measurements compared to its siblings and weighed only 1600g (the older ones were 2000g and 2400g).
This breeding season was not good for many stork pairs, which may be the result of a prolonged series of dry years, the disappearance of wet habitats, drying streams, and consequently, a decrease in prey availability.
In the case of Skierka and Królewicz’s territory, an additional factor could be overfishing of nearby lakes due to climate change (warming and acidification of waters) and excessive fishing (mass recreational angling). Observations of food brought to the nest, monitored via online streaming, showed a very strong dependence by Skierka and Królewicz on a single food source: small fish, which made up nearly 100% of the diet.
Since their availability in streams significantly dropped in July, and at the same time, anglers appeared along the lake shores, the female likely stopped feeding the chicks at the beginning of the month and had to start taking care of herself.
This season, Skierka fed the chicks half as much as last year and brought food to the nest only 147 times (in 2024 – 330 times). The male came with food 350 times (in 2024 – 457 times). Altogether, both birds brought food to the nest around 500 times, while in 2024, it was nearly 800. That’s a decrease in feeding frequency of 38%!
In May, both adults brought food at a similar rate (male 57% vs female 43%), but in June, the male was clearly dominant (male 69% vs female 31%), feeding over twice as often as the female. In July, the male was essentially the sole feeder (male 92% vs female 8%), and in August, exclusively him (male 100%).
Another season has come to a successful end, but this year, in some regions of the country — including Bolewice — there was a noticeable drop in breeding productivity by up to 50%.
by D.A.