POLAND Notecka Forest (Notek and Nutka)

[marika.solo]

August 18

Żegnamy bociany czarne w Sierakowie / We say goodbye to black storks in Sieraków


Wczoraj z gniazda w Sierakowie w wieku około 94 dni odleciał Robinson (11X7) jedyny młody, który powrócił po spłoszeniu całej czwórki piskląt w wieku około 70-75 dni.
Oczywiście losy zaginionych młodych (10X7, 12X7, 13X7) nie są znane, ale mamy nadzieję, że dały sobie radę, ponieważ większość z nich podczas obrączkowania miała dobre parametry i masę.
Samiec Notek karmił jedynaka do samego końca – czyli jeszcze przez trzy tygodnie – i wczoraj po trzech godzinach nieustannej „warty” na pustym gnieździe, prawdopodobnie już też odleciał, albo gdzieś w pobliżu odbywa żer regeneracyjny.
Dziękujemy Internautom za trzymanie kciuków, a Zespołowi KOO ds. transmisji online za trudną i angażującą pracę w przygotowanie i utrzymanie przekazu. Do zobaczenia za rok!
by D.Anderwald

Yesterday, Robinson (11X7) — the only young stork who returned after all four chicks were frightened away at around 70–75 days old — left the nest in Sieraków at about 94 days of age.
Of course, the fate of the missing young storks (10X7, 12X7, 13X7) is unknown, but we hope they managed on their own, as most of them had good measurements and weight at the time of ringing.
The male, Notek, fed the lone chick right up to the very end — for another three weeks — and yesterday, after three hours of constant “guard duty” at the empty nest, he likely also departed, or perhaps he is somewhere nearby, feeding to regain strength.
We thank the online viewers for keeping their fingers crossed, and the KOO online transmission team for their difficult and dedicated work in preparing and maintaining the stream. See you next year!