BS from the nest of Bolewice (and BocianiMy project)

[marika.solo]

BS from the nest of Bolewice (and BocianiMy project)
later more

[marika.solo]

27.07.2025
FB BocianiMy https://www.facebook.com/BocianiMy/vide ... 7442048955

Skierka wczoraj po 119 dniach definitywnie skończyła sezon i rozpoczęła migrację na zimowisko.

Skierka yesterday after 119 days definitely finished the season and started migration to her wintering area.

[marika.solo]

29.07.205
FB BocianiMy https://www.facebook.com/BocianiMy/post ... 8mHMoFyETl

Skierka właśnie leci na południe i wczoraj dotarła na granicę czesko-słowacką. Pokonała w dwa dni prawie 450 km. Po drodze spała w Stobrawskim_Parku_Krajobrazowym i na Morawach_Wschodnich niedaleko Zlina.

Skierka is already flying south and yesterday reached the Czech-Slovak border. She covered nearly 450 km in two days. Along the way, she spent the night in Stobrawa Landscape Park and in Eastern Moravia near Zlín (Slovakia).

[marika.solo]

05.08.205
FB BocianiMy https://www.facebook.com/BocianiMy/post ... N5PXHPPUJl

Skierka jak zwykle podczas migracji jesiennej zatrzymuje się na dłużej w Serbii w zakolach rzeki Wielka_Morawa. W 2023 roku spędziła tam aż 52 dni i dopiero wtedy doleciała do zimowiska nad rzeką Struma w N Grecji. Zobaczymy jak będzie w tym roku, ale przed odlotem samica miała dużo czasu na regenerację sił po sezonie, który zakończyła 7 lipca. Dziś, niemal po MIESIĄCU, nadal w gnieździe przebywa jeszcze jeden młody, który osiągnął 80 dzień życia. To czas na opuszczenie gniazda. Można go jeszcze zobaczyć na żywo tutaj: i … życzyć mu szczęśliwego nowego samodzielnego życia.

Skierka, as usual during the autumn migration, is making a longer stop in Serbia, in the bends of the Great_Morava River. In 2023, she spent as many as 52 days there before finally flying to her wintering grounds by the Struma River in northern Greece. We’ll see how it goes this year, but before departure, the female had plenty of time to regain her strength after the season, which she finished on July 7. - Today, nearly a MONTH later, there is still one young bird in the nest, who has reached 80 days of age. It’s time for him to leave the nest. You can still see him live here: and... wish him a happy new, independent life.

[marika.solo]

July 24

https://www.facebook.com/BocianiMy/post ... NhGyzYMWUl

Mieszek, a young black stork from West_Pomerania, gave us quite a bit of trouble over the last 36 hours because he settled down near the famous hotel in Pobierowo and... stayed in one spot on a forest clearing for a very long time. During that time, he moved very little and probably didn’t eat at all.
Just in case, a rescue team from Gryfice_Forest_District set out there this morning—thank you so much for that! Fortunately, Mieszek didn’t need any human help; he flapped his wings and flew west. It turned out that the reason for his pause was the rainy weather 🌧, so the bird decided to wait out the bad conditions in a dry pine forest by the sea, surrounded by beautiful nature.
Today, he resumed his journey: first feeding over Cicha Bay, then over Wicko Wielkie and the Szczecin Lagoon, and by noon he had crossed the Polish-German border.
The first few days of independence are extremely dangerous for young black storks. The birds must learn to find shallow waters rich in fish, avoid predators, and head in the correct direction for migration.
We’re still keeping our fingers crossed for this young stork, who hatched in a nest in the Połczyn Forest District and is part of the stork vanguard, as he is one of the first in our country to begin the autumn migration.
The nests of black storks are located in ecologically valuable forests managed by the RDLPinSzczecinek (Regional Directorate of State Forests in Szczecinek) and are carefully protected by designated conservation zones.

#Mieszek, młody bocian czarny z #Pomorza_Zachodniego przysporzył nam sporo kłopotów przez ostatnie 36 godzin, ponieważ zapadł niedaleko słynnego hotelu w Pobierowie i … siedział tam bardzo długo w jednym miejscu przy śródleśnej polanie. Przez ten czas niewiele się przemieszczał i raczej nic nie jadł. Na wszelki wypadek wyruszyła tam dziś rano ekipa ratunkowa z #Nadleśnictwa_Gryfice za co bardzo dziękujemy Mieszek na szczęście nie potrzebował żadnego ludzkiego wsparcia, machnął skrzydłami i poleciał na zachód. Okazało się, że powodem była deszczowa pogoda 🌧 więc ptak postanowił przeczekać zły okres w suchym sosnowym lesie nad morzem w pięknych okolicznościach w przyrody Dzisiaj ruszył i najpierw żerował nad Zatoką Cichą, potem nad Wickiem Wielkim i Zalewem Szczecińskim, a w południe przekroczył granicę polsko-niemiecką. Okres pierwszych dni usamodzielniania się młodych #bocianów_czarnych jest dla nich niezwykle niebezpieczny. Ptaki muszą nauczyć się znajdować płytkie wody zasobne w ryby, jednocześnie unikać drapieżnictwa i przyjąć właściwy kierunek migracji. Trzymamy dalej kciuki za tego pochodzącego z gniazda w #Nadleśnictwie_Połczyn młodego bociana, który należy do bocianiej awangardy, ponieważ jako jeden z pierwszych w naszym kraju rozpoczął jesienną migrację.
Gniazda bocianów czarnych znajdują się w cennych przyrodniczo lasach #RDLPwSzczecinku i są starannie chronione za pomocą stref ochronnych.

pic follows

[marika.solo]

August 06

https://www.facebook.com/BocianiMy/post ... vtzeMpJFl

We are very happy because Mieszek, the young black stork from Nadleśnictwo_Połczyn, has chosen the WESTWARD route. He left the nest on July 17th, and after three days of wandering around the area, he started his migration. In two weeks, he traveled in a straight line about 650 km and on August 4th, he reached... the Netherlands . As you can see, the migration route is very winding, and Mieszek surprised us again, as he ended up at the shores of the North_Sea in the Groningen province. There are many ditches and canals there, so it seems like he will take a longer break to refuel. We just hope he doesn't get stuck in some kind of depression there .

Bardzo się cieszymy, ponieważ #Mieszek młody bocian czarny z #Nadleśnictwa_Połczyn wybrał drogę na ZACHÓD. Gniazdo opuścił już 17 lipca i po trzech dniach błąkania się po okolicach rozpoczął migrację. W dwa tygodnie przemieścił się w linii prostej ca 650 km i 4 sierpnia doleciał do … N Holandii Jak widać trasa wędrówki jest bardzo zawiła i Mieszek znów nas zaskoczył, ponieważ znalazł się u wybrzeży #Morza_Północnego w prowincji #Groningen. Pełno tam rowów i kanałów, więc wydaje się, że zrobi tu sobie dłuższą przerwę na uzupełnienie „paliwa”. Mamy tylko nadzieję, że nie wpadnie tam w jakąś depresję

pic follows

[marika.solo]

FB BocianiMy
https://www.facebook.com/BocianiMy/post ... 7vJmu2dZXl
25.08.2025

SKIERKA

#Skierka po raz ósmy w „drugim domu” na zimowisku w #Grecji
Cała podróż Skierki od żerowiska w Bolewicach do #Strumy zajęła samicy 28 dni, ale po odjęciu postoju - zaledwie 5 dni. Średnia dzienna odległość około 200-300 km to nic trudnego dla bociana czarnego. Rekordowe przebiegi niektórych osobników nad Saharą wynoszą nierzadko po około 400-500 i więcej km dziennie. Partnerka Królewicza po 23 dniowym postoju w starorzeczu Wielkiej Morawy w #Serbii zaledwie w 5 godzin przeleciała na zimowisko nad rzekę Struma w N Grecji. Coroczny długi postój w tym samym miejscu w Serbii może być spowodowany „zbieraniem sił”, ponieważ dalej na odcinku pomiędzy 1800 km a 1980 km swojej podróży ma do pokonania wysokie wzniesienia: #Góry_Wschodnioserbskie, #Góry_Bałkanu i częściowo #Rodopy, za którymi dopiero roztacza się szeroka i rozległa nizinna dolina rzeki Strumy. Ze względów awiacyjnych, nasza samica bociana czarnego wyraźnie omija wysokie góry, choć prawdopodobnie korzysta także z prądów wznoszących powstałych na skutek tzw. fal górskich. Najpierw pomiędzy Sudetami a Karpatami przecina nizinną dolinę #Olzy na wysokości Ostrawy, potem szerokim łukiem od zachodu mija Tatry Niżne na #Słowacji. Następne 1000 km to szerokie niziny #Cisy i #Wielkiej_Morawy. Natomiast na ostatnich 200 km leci prawie cały czas nad terenami górskimi. Na obszarze S Serbii Skierka z wysokości około 200 m npm na krótkim odcinku kilkudziesięciu km musi wznieść się prawie 1,5 km w górę, by pokonać bardzo górzystą #Macedonię_Północną i potem zlecieć znów tyle samo w szeroką dolinę Strumy w Grecji. Co ciekawe, po porównania sześciu sezonów letnich i zimowych, okazuje się, że Skierka więcej czasu spędza w Grecji, niż w Polsce! Średnia sześcioletnia czasu spędzonego na zimowisku to 155 dni, średnia na lęgowisku to 143 dni! Życzymy dobrego pobytu i suto zastawionego stołu

#Skierka for the eighth time in her “second home” at the wintering grounds in #Greece

The entire journey of Skierka from her feeding grounds in Bolewice to #Struma took the female black stork 28 days, but if we subtract her stopover, the flight itself lasted only 5 days. A daily average distance of about 200–300 km is no challenge for a black stork. Some individuals have even recorded daily distances of around 400–500 km or more while crossing the Sahara.

After a 23-day stopover in the old riverbed of the Great Morava in #Serbia, the partner of Królewicz flew to the wintering site by the Struma River in Northern Greece in just 5 hours. The annual long break in the same place in Serbia may be due to her “regaining strength,” since the next segment of her journey—between 1800 and 1980 km—involves traversing high mountain ranges: the #Eastern_Serbian_Mountains, the #Balkan_Mountains, and partially the #Rhodope_Mountains. Only beyond these ranges does the wide and vast lowland valley of the Struma River open up.

Due to aviation-related reasons, our female black stork clearly avoids high mountains, although she likely also takes advantage of upward air currents created by so-called mountain waves. First, she crosses the lowland #Olza valley between the Sudetes and the Carpathians at the height of Ostrava, then takes a wide arc from the west to bypass the Lower Tatras in #Slovakia. The next 1000 km consist of the vast lowlands of the #Tisza and #Great_Morava rivers. However, in the last 200 km, she flies almost entirely over mountainous terrain. In southern Serbia, from an altitude of about 200 meters above sea level, Skierka must climb nearly 1.5 km over a short stretch of several dozen kilometers to cross the very mountainous terrain of #North_Macedonia and then descend the same distance into the broad Struma valley in Greece.

Interestingly, when comparing six summer and winter seasons, it turns out that Skierka spends more time in Greece than in Poland! The six-year average time spent at the wintering grounds is 155 days, while at the breeding grounds it’s 143 days!

Wishing her a pleasant stay and a well-stocked table