Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Tina_T]

Wyleciał i już dzisiaj nie wrócił do gniazda / He flew off and he didn't return to the nest this day

[Tina_T]

06 sierpnia / August 06: viewtopic.php?p=22636#p22636
-------------------------------------------------------------

07 sierpnia / August 07

Fernando dzisiaj ma 82 dni. / Fernando is 82 days old today.

Karmienia/Feedings: 0


Zdarzenia/Events:
11:15 Wizyta sarny za gniazdem / A roe's deer visit beyond the nest
16:21 Wizyta myszołowa na konarze z tyłu / A buzzard's visit on the bough in the back
Brak wizyty Flo / No Flo's visit
Fernando po odlocie o 10:45 nie wrócił już dzisiaj do gniazda / Fernando after flying out at 10:45 didn't come back anymore to the nest this day


-------------------------------------------------------------
08 sierpnia / August 08: viewtopic.php?p=22785#p22785

_______________________________________________________________________________________
Odlot Fernando z gniazda - czyżby ostatni? / Fernando's departure from the nest - really the last one?

Video by Rysx


Video by Bożena

[Tina_T]

7:10 Fernando wraca do gniazda / Fernando comes back to the nest


7:12 Zabawa patykami i szukanie czegoś do zjedzenia / Heving fun with sticks and looking for something to eat


7:14 Odpoczynek / Resting

[Tina_T]

7:16 Wołanie o jedzenie (zwane również ziewaniem ) / Calling for food (also called yawning )


8:22 Ponownie "woła o jedzenie" / He's "calling for food" again


9:11 Yoga

[Tina_T]

9:15 "Kopanie" dziobem w patykach / "Digging" with the beak in the sticks


10:35 Flo nie przyleciał, Fernando odlatuje (po zastanowieniu się w którą stronę chce lecieć)
10:35 Flo didn't come, Fernando flies out (after thinking in which direction he wants to fly)


edit (marika) VIDEO by rysx: viewtopic.php?p=22851#p22851

11:15 Wizyta sarny za gniazdem / A roe deer's visit beyond the nest

[Tina_T]

16:21:10 Na konar tyłu przylatuje myszołów / A buzzard flies to the bough in the back


16:21:54 Odlatuje z konaru, ląduje na ziemi, 16:22:06 wzbija się z powietrze
16:21:54 He flies off from the bough, alights on the ground, 16:22:06 he takes to the air


Fernando już się dzisiaj nie pokazał w oku kamery / Fernando didn't appear in the camera view anymore this day

[Tina_T]

07 sierpnia / August 07: viewtopic.php?p=22726#p22726
-------------------------------------------------------------

08 sierpnia / August 08

Fernando dzisiaj ma 83 dni. / Fernando is 83 days old today.

Karmienia/Feedings: 0


Zdarzenia/Events:
11:15 i 11:58 Trzy psy przebiegały w okolicy gniazda / Three dogs were running in the vicinity of the nest
Ani Fernando ani Florentino nie pojawili się dzisiaj w oku kamery / Neither Fernando nor Florentino appeared in the camera view this day


-------------------------------------------------------------
09 sierpnia / August 09: viewtopic.php?p=22850#p22850

[Tina_T]

11:15 Pod gniazdem przebiegły trzy psy / Three dogs run under the nest


11:58 Znowu te same psy - za gniazdem / The same dogs again - behind the nest


Gniazdo puste w dzień i gniazdo puste w nocy / Empty nest during the day and empty nest at night

[Tina_T]

Youtube chat info - prof. PZ:

Fernando namierzył się jeszcze wczoraj. Dzisiaj jest pod Żarnowem, ​to jeszcze jest woj. łódzkie. Także jeszcze nie wiadomo, czy rozpoczął wędrówkę. Na razie przeleciał około 100 km.

English translation: Yesterday Fernando's logger provided his location. Today he's near Żarnów, it's still Łódź Voivodeship. So it is not yet known whether he started the journey. So far he flew about 100 km.

[Tina_T]

08 sierpnia / August 08: viewtopic.php?p=22785#p22785
-------------------------------------------------------------

09 sierpnia / August 09

Fernando dzisiaj ma 84 dni. / Fernando is 84 days old today.

Wątek migracji Fernando / Fernando's migration thread: viewtopic.php?f=91&t=136

Zdarzenia/Events:
19:26 - 19:33 Samica sarny z dwójką koźląt pod gniazdem / A female roe deer with her 2 fawns under the nest


-------------------------------------------------------------
10-16 sierpnia nic interesującego się nie wydarzyło / August 10-16 nothing interesting has happened
17 sierpnia / August 17: viewtopic.php?p=23347#p23347