Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Alexandra]

15:36 No i się rozpadało „Tata rób daszek!”


16:33 Flo w dalszym ciągu robi daszek, biedaczek ale widok rozczula…

[Tina_T]

16:33 This is Fer not Flo - the rings / To jest Fer nie Flo - obrączki

They changed at 16:25 Fer came back albo Flo flew out / Zmienili się o 16:25 Fer wróciła, a Flo odleciał

16:26 There was also/ Było również FEEDING / KARMIENIE - FER
She regurgitated food in 2 portions, storklets ate pretty good / Zrzuciła pokarm w 2 porcjach, młode zjadły całkiem dobrze


vid by Bożena:


17:10 Mombrella


17:38 The rain has stopped already. Poor wet storklets / Przestało już padać. Biedne mokre bocianki

[Tina_T]

18:52 Some wings flapping / Trochę machania skrzydełkami


19:42 It's raining again / Znowu pada


20:13 At least 2 visitors walk in the forest behind the nest - wild boars? / Przynajmniej 2 gości przechadza się w lesie za gniazdem - dziki?


It looks like it will be raining also in the night. It's good because of the drought. Storklets must get through it, but they are having harder time now tough...
Wygląda na to, że będzie padać również w nocy. To dobrze z powodu suszy. Bocianki muszą przez to przejść, chociaż mają jednak teraz cięższy czas...

Fermina on the night duty / Fermina na nocnym dyżurze

[bozena Isia]

May 22: viewtopic.php?p=32536#p32536 < = > May 24: viewtopic.php?p=32687#p32687

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

May 23

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: I, II, III: 20-19 + IV: 18 days old/ dni.
Laying the eggs/ Składanie jaj: 31.03.2024 1:10, 2.04.2024 00:59, 4.04.2024 00:06, 6.04.2024 2:02
Hatching / Klucie: I, II, III : 4-5.05.2024 | IV: 6.05.2024

Feedings / Karmienia: 8
Flo x5 (5:52, 6:51, 12:08, 15:35, 17:42)
Fer x3 (8:41, 13:23, 17:57)

Material deliveries/Dostawy materiału: Fer x8

Events/Zdarzenia:
06:04 the roebuck runs by/ przebiega koziołek
7:29 A hind walks in the forest / Łania przechadza się w lesie
8:52-9:20 A group of hinds with calves in the forest / Grupa łań z cielakami w lesie za gniazdem
9:50 Three roe deers or young red deers are seen in the forest / W lesie widać trójkę saren lub młodych jeleni

[bozena Isia]

​​00:17 One of the storklets is helping Mom to scare away something walking under the nest/
Jeden maluch pomaga Mamie odstraszyć coś łażącego pod gniazdem

[bozena Isia]

It started to rain around 01:40/ Zaczęło padać około 01:40
Then it rained even more, one of the storklets stuck his/her head and back out from under Fermina's wings.
Później padało jeszcze mocniej, jeden z maluszków wystawił główkę i plecki spod skrzydeł Ferminy.


At 02:57 he/she is in the same position/O 02:57 jest w tej samej pozycji
screenshot windows 8
Won't his feathers get wet?/Czy nie przemokną mu piórka?
Piotr Zieliński wrote that: "the chicks currently have down feathers that are not waterproof"/Piotr Zieliński ​​pisał że: "pisklęta na razie mają pióra puchowe, które namakają"
03:26 and he.she is still with his head and back in the rain/ a on nadal z główką i pleckami na deszczu.

[bozena Isia]

​​05:51 Change: Flo flies in, Fer flies out/Zmiana: Flo przylatuje,Fer odlatuje
05:52 Flo FEEDING, big fish.They all eat -phew/Flo KARMIENIE, duże ryby. Wszystkie jedzą - uff
06:04 the roebuck runs by/ przebiega koziołek

07:42 - 07:44 a roebuck can be heard/słychać koziołka

[Tina_T]

6:51 FEEDING / KARMIENIE - FLO
Probably 2 big fish / Prawdopodobnie 2 duże ryby


7:29 A hind walks in the forest / Łania przechadza się w lesie


7:56 The littlest storklet standing quite stably but with its head to the ground / Najmniejszy maluch stoi dość stabilnie ale z głową przy ziemi

[Tina_T]

8:37 Two older storklets are preening, two younger are resting / Dwa starszaki się czyszczą, 2 młodsze maluchy odpoczywają


8:40 CHANGE / ZMIANA
Fer comes back, chick growl, Flo flies out / Fer wraca, pisklęta warczą, Flo odlatuje


8:41 FEEDING / KARMIENIE - FER
Nice amount of food. Mainly three chick eat, the fourth doesn't look hungry
Ładna ilość jedzenia. Głównie trójka piskląt je, czwarte nie wygląda na głodne

[Tina_T]

8:52-9:20 A group of hinds in the forest. There are calves also / Grupa łań w lesie za gniazdem. Są tam również cielaki


9:35 Flo tries to regurgitate something / Flo próbuje coś zrzucić

9:50 Three roe deers or young red deers are seen in the forest / W lesie widać trójkę saren lub młodych jeleni

10:04 Fer flies out, storklets are left alone / Fer odlatuje, maluchy zostają same


10:05 DELIVERY / DOSTAWA - FER
Fer brings moss / Fer przynosi mech