13:14 wraca Ofelia
13:15 KARMIENIE
Dąb3_2026 - Łódź Forest
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
12:18 KARMIENIE i odlot
13:14 wraca Ofelia
13:15 KARMIENIE
13:14 wraca Ofelia
13:15 KARMIENIE
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
13:15 Ofelia odlatuje
15:15 szkoła latania
16:03 wraca Ofelia
15:15 szkoła latania
16:03 wraca Ofelia
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
16:04 KARMIENIE
16:04 Ofelia odlatuje
18:09 wraca Ofelia
16:04 Ofelia odlatuje
18:09 wraca Ofelia
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
20:11 szkoła latania 
Bocianich snów pisklęta
Bocianich snów pisklęta
Re: Dąb3_2026 - Łódź Forest
Spotkanie z Piotrem o 21
Piotr Zieliński Dobry wieczór Wszystkim, w gnieździe widzę, że jest spokój, patrzę na karmienie o 18:10, wygląda, że to Ofelia
lenka_zet tak Piotrze teraz jak nie musimy to rozróżniamy je w ułamek sekundy
PiotrZielinski - oczywiście, na siłę nie określamy, a nie zawsze da się je dokładnie obejrzeć
lenka_zet są zupełnie różne, ale żeby zrozumieć potrzeba było czasu
Piotr Zieliński może zupełnie różne to nie, ale trzeba im się przyjrzeć
TeresaGz w gnieździe spokój, ale ciszę zakłócają huki
Piotr Zieliński tak, to armatki hukowe, okropny pomysł
TeresaGz Piotrze czy na te armatki hukowe potrzebne jest zezwolenie?
Piotr Zieliński - tak, jak ktoś chce legalnie, to powinien wystąpić o zezwolenie do RDOSIu.
lenka_zet a te armatki tutaj są legalne?
Piotr Zieliński - tego nie wiadomo, nie ma kto tego sprawdzić na prywatnych terenach. W każdym razie stawy są 4 km od gniazda, czyli to nie dla odstraszania kormoranów, rolnicy odstraszają dziki, szpaki i inne zwierzęta na uprawach słoneczników, ziemniaków, buraków
lenka_zet o rany, to niedobrze. Nie można namierzyć i poprosić właściciela terenu o pokazanie pozwolenia?
Piotr Zieliński - prosić to można, ale nie wiadomo kogo, miejscowi nie będą chętni do udzielania informacji, a ja wolę, żeby ludność nie wiedziała o gnieździe bociana czarnego w pobliskim lesie, bociany się już dawno przyzwyczaiły, czyli nie można użyć tego argumentu, że im szkodzi hałas.
lenka_zet rozumiem Piotrze, jasne. Niedobrze, pewnie to potrwa długo skoro służy odstraszaniu, ta częstotliwość 3 minutowa jest dla nas bardzo uciążliwa, ciekawe czy ludziom we wsi nie przeszkadza?
Piotr Zieliński ludziom we wsi hałas przeszkadza, ale tylko tym, którzy się tam przenieśli z miasta, miejscowi chronią swoje uprawy i zupełnie ich nie interesuje zdanie innych, akurat to gniazd leży blisko pól i oglądającym hałas bardzo przeszkadza, ale to rolników nie interesuje, gniazdo Dąb2 było położone w głębi lasu. Tam też było słychać huki, ale z oddali. W 2025 tam była moda na petardy hukowe. A wracając do huku, to hałas przypominający strzały ewidentnie odstrasza jastrzębie. Ja wolę się przemęczyć z tymi hukami.
lenka_zet Piotrze, wracając do naszej dorosłej pary to zauważyliśmy, że Ofelia podczas zrzutu stroszy pióra na głowie i grzbiecie, jakby karmienie sprawiało jej cierpienie. Co może być powodem?
Piotr Zieliński - tak, przez to stroszenie Ofelia wygląda nie nieuczesaną, prawdopodobnie przy zwrocie jakiejś większej ryby uszkodziła sobie przełyk i ją po prostu boli przy zwracania i trochę się przez to męczy, tym bardziej, że większość ryb ma skostniałe promienie grzbietowe, które mogą uszkodzić przełyk i wole, za każdym razem nie mogę wyjść z podziwu, że w przypadku dużych ryb to im się w ogóle udaje.
lenka_zet Piotr, the oak branch will be cut off during the banding process, right?
Piotr Zieliński – that branch has its charm, but it was unlucky enough to grow in the wrong direction, thereby sealing its own fate.
SilkaUla Piotrze, kiedy zakładasz obrączki?
Piotr Zieliński obrączki już niedługo, ale jeszcze ustalamy, tak żeby nie przekroczyły 50 dni
MKmatylda Co do obrączkowania- to chyba było też wspominane że będą loggery? Dla wszystkich? Jakie? Wielkość?
Piotr Zieliński - tak, cztery dostaną logery nożne
BalBasia-k5l Dąb2 czekamy na przekaz.
Piotr Zieliński - do Dębu2 wrócimy po obrączkowaniu, chyba kamera jest do wymiany.
Piotr Zieliński dobranoc Wszystkim.
Meeting with Piotr at 9 p.m.
Piotr Zieliński Good evening everyone; things look calm in the nest. I’m looking at the feeding from 18:10—it looks like Ofelia.
lenka_zet Yes, Piotr; now we can tell them apart in a split second without having to force it.
PiotrZielinski Exactly—we don't try to identify them if it's not obvious, and you can't always get a good look at them.
lenka_zet They are completely different, but it took time to realize that.
Piotr Zieliński Well, maybe not *completely* different, but you do have to take a close look at them.
TeresaGz It’s peaceful at the nest, but the quiet is being broken by loud bangs.
Piotr Zieliński Yes, those are propane cannons—a terrible idea.
TeresaGz Piotr, is a permit required for those cannons?
Piotr Zieliński Yes; if someone wants to do it legally, they should apply for a permit from the Regional Directorate for Environmental Protection (RDOŚ).
lenka_zet And are the cannons here legal?
Piotr Zieliński That’s unknown; there’s no one to check on private land. In any case, the fish ponds are 4 km away from the nest, so they aren't there to scare off cormorants; farmers use them to deter wild boars, starlings, and other animals from sunflower, potato, and beet crops.
lenka_zet Oh dear, that’s not good. Can’t we track down the landowner and ask to see the permit?
Piotr Zieliński You could ask, but it’s unclear who to ask—locals won’t be keen to share information. Plus, I’d prefer the public not to know about the black stork nest in the nearby forest. The storks got used to the noise a long time ago, so we can’t really argue that it’s harming them.
lenka_zet I understand, Piotr—fair enough. That’s unfortunate; it’ll likely go on for a long time since it’s meant to act as a deterrent. That three-minute interval is really bothersome for us—I wonder if the people in the village mind it?
Piotr Zieliński The noise does bother the villagers, but only those who moved there from the city; the locals are protecting their crops and couldn't care less what others think. That particular nest is close to the fields, so the noise is very disruptive for the observers, but the farmers don't care about that. The "Dąb2" nest was located deep in the forest; you could hear the bangs there too, but from a distance. Back in 2025, there was a trend of using noise-making firecrackers there. But getting back to the noise—sounds resembling gunshots clearly scare off hawks. I’d rather just put up with the noise.
lenka_zet Piotr, getting back to our adult pair—we’ve noticed that Ofelia ruffles the feathers on her head and back while regurgitating, as if the process were causing her pain. What could be the reason?
Piotr Zieliński – Yes, that ruffling makes Ofelia look disheveled; she likely injured her esophagus while regurgitating a larger fish, so it simply hurts her to bring it up, and she struggles a bit because of it—especially since most fish have bony dorsal spines that can damage the esophagus and crop. I never cease to be amazed that they manage to do it at all with large fish.
lenka_zet Piotr, the oak branch will be cut off during the banding process, right?
Piotr Zieliński – that branch has its charm, but it was unlucky enough to grow in the wrong direction, thereby sealing its own fate.
BalBasia-k5l Dąb2, we are waiting for the feed.
Piotr Zieliński - we’ll return to Dąb2 after the banding; the camera likely needs replacing.
Piotr Zieliński Good night, everyone.
Piotr Zieliński Dobry wieczór Wszystkim, w gnieździe widzę, że jest spokój, patrzę na karmienie o 18:10, wygląda, że to Ofelia
lenka_zet tak Piotrze teraz jak nie musimy to rozróżniamy je w ułamek sekundy
PiotrZielinski - oczywiście, na siłę nie określamy, a nie zawsze da się je dokładnie obejrzeć
lenka_zet są zupełnie różne, ale żeby zrozumieć potrzeba było czasu
Piotr Zieliński może zupełnie różne to nie, ale trzeba im się przyjrzeć
TeresaGz w gnieździe spokój, ale ciszę zakłócają huki
Piotr Zieliński tak, to armatki hukowe, okropny pomysł
TeresaGz Piotrze czy na te armatki hukowe potrzebne jest zezwolenie?
Piotr Zieliński - tak, jak ktoś chce legalnie, to powinien wystąpić o zezwolenie do RDOSIu.
lenka_zet a te armatki tutaj są legalne?
Piotr Zieliński - tego nie wiadomo, nie ma kto tego sprawdzić na prywatnych terenach. W każdym razie stawy są 4 km od gniazda, czyli to nie dla odstraszania kormoranów, rolnicy odstraszają dziki, szpaki i inne zwierzęta na uprawach słoneczników, ziemniaków, buraków
lenka_zet o rany, to niedobrze. Nie można namierzyć i poprosić właściciela terenu o pokazanie pozwolenia?
Piotr Zieliński - prosić to można, ale nie wiadomo kogo, miejscowi nie będą chętni do udzielania informacji, a ja wolę, żeby ludność nie wiedziała o gnieździe bociana czarnego w pobliskim lesie, bociany się już dawno przyzwyczaiły, czyli nie można użyć tego argumentu, że im szkodzi hałas.
lenka_zet rozumiem Piotrze, jasne. Niedobrze, pewnie to potrwa długo skoro służy odstraszaniu, ta częstotliwość 3 minutowa jest dla nas bardzo uciążliwa, ciekawe czy ludziom we wsi nie przeszkadza?
Piotr Zieliński ludziom we wsi hałas przeszkadza, ale tylko tym, którzy się tam przenieśli z miasta, miejscowi chronią swoje uprawy i zupełnie ich nie interesuje zdanie innych, akurat to gniazd leży blisko pól i oglądającym hałas bardzo przeszkadza, ale to rolników nie interesuje, gniazdo Dąb2 było położone w głębi lasu. Tam też było słychać huki, ale z oddali. W 2025 tam była moda na petardy hukowe. A wracając do huku, to hałas przypominający strzały ewidentnie odstrasza jastrzębie. Ja wolę się przemęczyć z tymi hukami.
lenka_zet Piotrze, wracając do naszej dorosłej pary to zauważyliśmy, że Ofelia podczas zrzutu stroszy pióra na głowie i grzbiecie, jakby karmienie sprawiało jej cierpienie. Co może być powodem?
Piotr Zieliński - tak, przez to stroszenie Ofelia wygląda nie nieuczesaną, prawdopodobnie przy zwrocie jakiejś większej ryby uszkodziła sobie przełyk i ją po prostu boli przy zwracania i trochę się przez to męczy, tym bardziej, że większość ryb ma skostniałe promienie grzbietowe, które mogą uszkodzić przełyk i wole, za każdym razem nie mogę wyjść z podziwu, że w przypadku dużych ryb to im się w ogóle udaje.
lenka_zet Piotr, the oak branch will be cut off during the banding process, right?
Piotr Zieliński – that branch has its charm, but it was unlucky enough to grow in the wrong direction, thereby sealing its own fate.
SilkaUla Piotrze, kiedy zakładasz obrączki?
Piotr Zieliński obrączki już niedługo, ale jeszcze ustalamy, tak żeby nie przekroczyły 50 dni
MKmatylda Co do obrączkowania- to chyba było też wspominane że będą loggery? Dla wszystkich? Jakie? Wielkość?
Piotr Zieliński - tak, cztery dostaną logery nożne
BalBasia-k5l Dąb2 czekamy na przekaz.
Piotr Zieliński - do Dębu2 wrócimy po obrączkowaniu, chyba kamera jest do wymiany.
Piotr Zieliński dobranoc Wszystkim.
Meeting with Piotr at 9 p.m.
Piotr Zieliński Good evening everyone; things look calm in the nest. I’m looking at the feeding from 18:10—it looks like Ofelia.
lenka_zet Yes, Piotr; now we can tell them apart in a split second without having to force it.
PiotrZielinski Exactly—we don't try to identify them if it's not obvious, and you can't always get a good look at them.
lenka_zet They are completely different, but it took time to realize that.
Piotr Zieliński Well, maybe not *completely* different, but you do have to take a close look at them.
TeresaGz It’s peaceful at the nest, but the quiet is being broken by loud bangs.
Piotr Zieliński Yes, those are propane cannons—a terrible idea.
TeresaGz Piotr, is a permit required for those cannons?
Piotr Zieliński Yes; if someone wants to do it legally, they should apply for a permit from the Regional Directorate for Environmental Protection (RDOŚ).
lenka_zet And are the cannons here legal?
Piotr Zieliński That’s unknown; there’s no one to check on private land. In any case, the fish ponds are 4 km away from the nest, so they aren't there to scare off cormorants; farmers use them to deter wild boars, starlings, and other animals from sunflower, potato, and beet crops.
lenka_zet Oh dear, that’s not good. Can’t we track down the landowner and ask to see the permit?
Piotr Zieliński You could ask, but it’s unclear who to ask—locals won’t be keen to share information. Plus, I’d prefer the public not to know about the black stork nest in the nearby forest. The storks got used to the noise a long time ago, so we can’t really argue that it’s harming them.
lenka_zet I understand, Piotr—fair enough. That’s unfortunate; it’ll likely go on for a long time since it’s meant to act as a deterrent. That three-minute interval is really bothersome for us—I wonder if the people in the village mind it?
Piotr Zieliński The noise does bother the villagers, but only those who moved there from the city; the locals are protecting their crops and couldn't care less what others think. That particular nest is close to the fields, so the noise is very disruptive for the observers, but the farmers don't care about that. The "Dąb2" nest was located deep in the forest; you could hear the bangs there too, but from a distance. Back in 2025, there was a trend of using noise-making firecrackers there. But getting back to the noise—sounds resembling gunshots clearly scare off hawks. I’d rather just put up with the noise.
lenka_zet Piotr, getting back to our adult pair—we’ve noticed that Ofelia ruffles the feathers on her head and back while regurgitating, as if the process were causing her pain. What could be the reason?
Piotr Zieliński – Yes, that ruffling makes Ofelia look disheveled; she likely injured her esophagus while regurgitating a larger fish, so it simply hurts her to bring it up, and she struggles a bit because of it—especially since most fish have bony dorsal spines that can damage the esophagus and crop. I never cease to be amazed that they manage to do it at all with large fish.
lenka_zet Piotr, the oak branch will be cut off during the banding process, right?
Piotr Zieliński – that branch has its charm, but it was unlucky enough to grow in the wrong direction, thereby sealing its own fate.
BalBasia-k5l Dąb2, we are waiting for the feed.
Piotr Zieliński - we’ll return to Dąb2 after the banding; the camera likely needs replacing.
Piotr Zieliński Good night, everyone.