previous day (13.03) https://www.ciconianigra.sk/viewtopic.p ... 790#p41790
next day (16.03) https://www.ciconianigra.sk/viewtopic.p ... 843#p41843
March 15
Hello everyone 

 (edited by marika.solo - translation and some little formal modifications)
youtube info by Vida - thank you  
 
3:02 PM Vida
07:20:09 acercamiento de Natalio, Zica no quiere / 07:24:10 se va Zica / 07:25:08 se va Natalio / 09:37:16 viene Natalio emitiendo sonidos como loco, pero no oigo nada / 09:37:58 llega Zica
- 07:20:09 
mating attempt, Zica avoid it
- 07:24:10 
ZICA leaves and at 07:25:08 
NATALIO leaves 
- 09:37:16 
NATALIO arrives making sounds like crazy, but I don't hear anything 
- 09:37:58 
ZICA arrives
09:40:21 Natalio aborda de nuevo a Zica para montarla, pero ella no quiere y lo tira / 10:46:58 se va Natalio / 10:49:25 regresa con mucho musgo / 10:52:14 sale Natalio y Zica aprovecha para recolocar el nido / 10:55:31 regresa Natalio con más material y choca la cabeza contra la roca / 10:58:22 se marcha Zica / 11:01:39 se va Natalio / 11:03:59 Natalio trae un palo/ 11:07:38 sale Natalio
- 09:40:21 
mating attempt, Zica avoid it again 
- 10:46:58 
NATALIO leaves and at 10:49:25 returns with a 
lot of moss
- 10:52:14 
NATALIO leaves and Zica rearranges the nest material
- 10:55:31 NATALIO returns with more 
material and hits his head against the rock
- 10:58:22 
ZICA leaves and at 11:01:39 
NATALIO leaves 
- 11:03:59 
NATALIO brings 
a stick and at 11:07:38 NATALIO
  leaves
11:09:21 Natalio con otro palo / 11:13:40 sale Natalio / 11:16:00 trae varias ramas pequeñas, hoy sí que está cubriendo bien el nido / 11:59:50 se va Natalio / 12:29:08 alguien está tirando por fuera del nido del manojo de hierbas secas
- 11:09:21 
NATALIO with another
 stick - 11:13:40 Natalio leaves 
- 11:16:00 brings 
several small branches, today he is covering the nest well - 11:59:50 
NATALIO leaves  
- 12:29:08 someone is pulling the clump of dry grass from the outside of the nest /
12:52:52 llega Natalio, emitiendo sonidos que no se escuchan / 12:54:07 se tumba Natalio y se ven plumas traseras muy desgastadas / 12:55:10 llega Zica 13:13:19 ¡¡Un gran momento!! Zica le pide a Natalio que se levante / 13:13:37 monta y esta vez sí, parece que ha habido cópula / 13:27:17 se va Zica / 14:17:31 se va Natalio. FIN
- 12:52:52 
NATALIO arrives, making sounds that cannot be heard /
- 12:54:07 Natalio lies down and very worn hind feathers can be seen 
- 12:55:10 
ZICA arrives 
- 13:13:19 A great moment!! Zica asks Natalio to get up, 13:13:37 mounts and this time yes, it seems that
 mating has taken place 
- 13:27:17 
ZICA leaves and at 14:17:31 
NATALIO leaves.