POLAND Łódź (Florentino/Flo and Fermina/Fer)

[Alexandra]

00:45 puszczyk nadaje / you can hear a tawny owl

00:53 jest bardzo blisko, ale go nie widać / he is very close but, you can't see him

00:54 bocianki odstraszają / the storks deter him



01:04 jeszcze go słychać ale coraz dalej / you can still hear him, but he is far away

Video by Bożena



4:57:21 Fleon leci na balkon / Fleon flies to the balcony

5:04:06 Fuga odlatuje / Fuga flies away

5:11:30 Fado odlatuje / Fado flies away

5:11:53 Fleon odlatuje w lewo z balkonu / Fleon flies away from the balcony

GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

5:33:44 wraca Fuga / Fuga returns

5:33:59 wraca Fado / Fado returns

5:34:07 wraca Fleon / Fleon returns

5:35:04 Fleon odlatuje / Fleon flies away

5:35:33 Fado odlatuje / Fado flies away

5:43:28 Fuga odlatuje / Fuga flies away

GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

5:56:00 Fleon przylatuje / Fleon is back

5:56:09 Fuga przylatuje / Fuga is back

5:56:17 Fado przylatuje / Fado is back

5:57:02 Fuga odlatuje / Fuga flies away

5:57:07 Fleon odlatuje / Fleon flies away

5:57:44 Fado odlatuje / Fado flies away

GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

7:00:24 wraca Fuga / Fuga returns

7:00:35 Fuga odstrasza, nie wiem kogo, bo tnie bardzo / Fuga scares away, I don't know who, because it interrupts the transmission

7:00:43 Fleon wraca / Fleon is back

7:09:44 wraca Fado / Fado is back

9:05:04 przylot Flo / Flo is back




9:05:12 Flo KARMIENIE / FEEDING

[Alexandra]

09:05:17 Odlot Flo / Flo flies away




9:24:44 Fado przelatuje na balkon / Fado flies to the balcony

9:52:52 Fado wraca z balkonu do gniazda / Fado returns from balcony to the nest

13:23:20 Fleon przelatuje na balkon / Fleon flies to the balcony

13:49:09 Fleon przelatuje z balkonu na taras / Fleon flies from the balcony to the tarrace

17:34:41 Fado ćwiczy na balkonie, przelatuje na konar za tarasem / Fado is practicing on the balcony, flying to the branch behind the terrace

17:37:37 Fado odlatuje / Fado flies away

17:52 GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

17:55:32 wraca Fuga / Fuga returns

17:56:14 spłoszył ją Fleon / Fleon scares her

17:57:27 bocianek na dnie lasu po prawej / storks under the nest




18:04:10 Przylot Flo

[Alexandra]

18:04:19 KARMIENIE / FEEDING frogs




18:04:25 Odlot Flo / Flo flies away




18:32:47 słychać hałas, coś się zwaliło w pobliżu / You can hear a noise, something collapsed nearby


00:24 Trójka w gnieździe / Three in the nest



Goodnight!

[Alexandra]

July 15:viewtopic.php?p=49699#p49699| July 17:viewtopic.php?p=49780#p49780
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

July 16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: I, II:70+ III: 69 days old/ dni.

Hatching / Klucie: I, II : 07.05.2025 | III: 08.05.2025 | IV: 09.05.2025 ✞

Pierwsze loty / First flights:
Fuga: 10.07.2025 at 19:42:39
Fado: 13.07.2025 at 15:24:20
Fleon: 13.07.2025 at 13:17:20

Feedings / Karmienia:
Flo 2x
Fer 0x

Materiał deliveries/Dostawy materiału:
Flo 0x
Fer 0x

Events/Zdarzenia:

Pierwsza noc gdy gniazdo jest puste / The first night when the nest is empty

[Alexandra]

00:32 pada deszcz / it’s raining

02:00 już nie pada, pewnie tylko kapie z drzew / It doesn't rain anymore, it probably only drips from the trees

03:07 bocianki otrząsają piórka i pada deszcz / Storks shake off feathers and it rains again

03:39 już cichutko, przestało padać / Already quietly, it stopped raining

04:11:47 Fuga wchodzi na gruby konar, ptaszki już śpiewają /
Fuga enters the terrace, the birds are already singing

04:58:50 Fleon przelatuje na balkon / Fleon flies to the balcony

05:07 stópki Fugi znikają z pola widzenia / Fuga’s feet disappear from sight

05:11:38 słychać jak przelatuje Fuga, aż Fado się wystraszył i sam wskoczył na gruby konar / You can hear Fuga flying by, Fado got scared and jumped on balcony

05:13:00 odleciał / he flies away

05:15:05 Fado wraca do gniazda / Fado returns to the nest

05:16:02 Fleon odlatuje z balkonu / Fleon flies away from the balcony

05:20:57 Fado frunie na balkon / Fado flies to the balcony

5:39:21 wraca Fleon / Fleon returns

5:40:22 odlatuje na prawo / He flies away

6:09:06 wraca Fuga / Fuga returns

06:26:10 Fleon wraca z prawej, 7 sekund po nim Fado od prawej, śpiewają i dziobami się tykają, Fuga chyba wcześniej odleciała z tarasu / Fleon returns from the right, 7 seconds after him Fado from the right, they sing and tick with their beaks, Fuga flies away from the terrace earlier

6:29:04 Fleon w lewo, Fado za nim / Fleon to the left, Fado with him

6:30:24 GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

7:20:51 bocianek na dole po prawej pod gniazdem w krzakach przelatuje, to chyba Fleon, bo 7:21:32 wraca z prawej, był blisko / The stork flies under the nest , it's probably Fleon, because 7:21:32 he’s coming back, he was close

7:28:55 Fuga wraca z prawej, ale o 7:31:07 odlatuje znowu / Fuga returns, but at 7:31:07 flies away again

7:31:54 wraca Fado z prawej / Fado returns

7:41:58 bocianki „krzyczą” a tu tylko Fuga wraca z lewej / Storks "scream" but it’s only Fuga returns

08:12 Barbara O. on chat: w lasach łódzkich temp ok 16°C / In the forests of Łódź, the temperature is about 16°C

8:31:52 Flo ląduje na balkonie / Flo lands on the balcony
(No photo)

8:32:07 przechodzi do gniazda piechotą / he walks to the nest
(No photo)

8:32:14 KARMIENIE małe rybki, wszystkie trzy zjadły / FEEDING Little Fish, all storks ate
(No photo)

But here’s video by Monka from this moment, thank You!

[Alexandra]

8:32:20 odlot Flo
(No photo)

8:38:29 Fuga fru na balkon / Fuga flies to the balcony

8:42:57 Fleon dołącza do siostry, zaśpiewali / Fleon joined to sister, they singing

8:45:17 Fado dołącza do nich, ląduje na plecach Fleona potem Fugi / Fado joined to them, he’s land on Fleon’s back and then Fuga’s

8:45:25 Fado odlatuje w prawo / Fado flies away

8:52:46 Fleon odlatuje w lewo / Fleon flies away

9:02:09 piękny powrót Fado do gniazda od prawej / Beauty return Fado to the nest

9:02:15 dołączają do niego Fleon od lewej i Fuga z balkonu / Fleon and Fuga joined to him from the balcony

9:03:41 Fado odlatuje w lewo / Fado flies away

9:09:11 Fuga też odlatuje w lewo / Fuga flies away

9:10:42 Fleon za nimi, dzieci trzymają się razem / Fleon with them, the children are together

GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

9:47:45 wraca Fuga z lewej / Fuga returns

10:09:06 wraca Fleon z lewej / Fleon returns

10:21:47 Fuga z Fleonem krzyczą jak na rodzica a tu Fado nadlatuje / Fuga and Fleon „screams” like for parent and then Fado returns

12:44 BARDZO PIĘKNE / VERY BEAUTIFUL




16:01:23 słychać kruka / raven is heared

od 16:49 zabawa naszej trójki znalezionym w koronie gniazda patyczkiem / the storks are playing with a stick

17:36:18 Fleon fru na balkon / Fleon flies to the balcony

17:38:43 odlatuje / he flies away

17:44:58 Fuga flies to the balcony

17:45:31 fru na lewo z balkonu / she flies away

17:53:11 Fleon wraca z lewej / Fleon returns

18:10:49 Fado fru na lewo / Fado flies away

18:11:36 Fleon za nim / Fleon with him

18:45 GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

18:46 jest TRÓJECZKA, przylatują jeden za drugim / There’s Three, they returns one after one

19:04 świetnie / Excellent!

[Alexandra]

​​20:12:30 przylot Flo KARMIENIE żabkami / Flo returns FEEDING



Video by Monka



20:29 GNIAZDO PUSTE / THE NEST IS EMPTY

Goodnight!

[Alexandra]

July 16:viewtopic.php?p=49763#p49763 | July 18:
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

July 17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello Everyone / Witam Wszystkich

Chicks are/ Pisklęta mają: I, II:71+ III: 70 days old/ dni.

Hatching / Klucie: I, II : 07.05.2025 | III: 08.05.2025 | IV: 09.05.2025 ✞

Pierwsze loty / First flights:
Fuga: 10.07.2025 at 19:42:39
Fado: 13.07.2025 at 15:24:20
Fleon: 13.07.2025 at 13:17:20

Feedings / Karmienia:
Flo 2x ?
Fer 0x

Materiał deliveries/Dostawy materiału:
Flo 0x
Fer 0x

Events/Zdarzenia:

[Alexandra]

6:10:09 przylot Flo a w gnieździe nie ma dzieci / Flo is back, but there’s no children in the nest




6:14:19 przylot Fugi aż Flo uciekł / Fuga returns, Flo flies away




6:15:26 przylot Fado / Fado returns

[Alexandra]

6:15:36 wraca Flo / Flo is back




6:15:45 KARMIENIE otworzyli rybny, Faust bez śniadanka / FEEDING The shop with fish is open, Faust stay without breakfast




6:15:52 Odlot Flo / Flo flies away